Svetlana Bulatova

История об этнических русских, принявших ислам.

This story is about native russian muslims.

Главным вопросом и ориентиром в этой истории остается духовный поиск и тот осознанный выбор, - в кого и как верить, который определил всю дальнейшую жизнь.
- Уже почти 10 лет я мусульманка, - рассказывает Ольга, - Сейчас я пытаюсь вспомнить, как же я жила до принятия ислама и удивляюсь...Каким-то все казалось серым, - монохромная картинка да еще и без звука. Мне говорили, что после того, как я приму ислам моя жизнь изменится, но я и не предполагала, что так радикально!
Вместе с этим, в каждом из героев отобразилось множество пластов: психология поколения, стиль мышления, национальный характер, который никуда не делся, несмотря на хиджаб и изучение арабского языка.

The main question and guideline in this story remain a spiritual search and conscious choise - in whom and how to believe,which definied all the future life.
- I've been a Muslim for almost 10 years now, - says Olga, - now I'm trying to remember how I live before accepting Islam and I'm wondering. Everything used to seem somewhat gray, - the monochrome picture without any sound. Everybody was saying that after accepting Islam my life would change, but I didn't imagine that it would be so drastically!
At the same time a lot of layers have displayed in each character of my story: psychology of a certain generation, way of thinking, national character, which hasn't disappeared anywhere, despite a hijaub and learning of the Arabic language.