Александр Степаненко

За последние 10 лет поголовье оленей в сельско-хозяйственных кооперативах Мурманской области уменьшилось в 3 раза (с 75.000 до 25.000 голов). И этому есть причины.
В бригаде № 3 кооператива «Тундра» из надёжных пастухов остались только 3 пенсионера: коми Игорь Чупров, саамы Николай Лукин и Михаил Шаршин. Уйдут они на заслуженный отдых, и стада не станет, т.к. из-за низкой зарплата – 8.000 тысяч в месяц – молодёжь не хочет работать в тундре. Месяцами оленеводы не видят свои семьи. Живут на базе, свет – от керосиновой лампы, туалет – на улице, а помыться можно только в тазике около печки. Такой походный быт и тяжёлые погодные условия (бураны и морозы) выдерживают только опытные пенсионеры-оленеводы.

Weekdays of deer farmers
During recent 10 years the reindeer livestock has decreased three times less (from 75000 to 25000 heads) in agricultural cooperatives of Murmansk Region. There are some reasons for that.
There are only 3 elderly people left in Brigade 3 of the “Tundra” agricultural cooperative: Komi Igor Chuprov, Sami Nikolay Lukin and Mikhail Sharshin. When they get retired thre’ll be no herd, since a low wage (8000 rubles a month) young people are not willing to work in the tundra. For months farmers do not see heir families. They have to live in the tundra with no electricity, with an outdoors toilet. And the only place to wash themselves is near the stove in the wash-tub. Only experienced elderly reindeer farmers can stand such a kind of way of life as well as severe weather conditions.

Большие проблемы для оленеводства – это пьянство и браконьерство. От медведей и диких собак пастухи могут защитить стадо, но не от вооружённых браконьеров. Бывает, что они стреляют не только по оленям, но и по несговорчивым оленеводам.